Fabularyzowany interwencyjny reportaż Ani Kurzępy z TVP Lublin zrobił swoje. Pokazywano go w skróconej wersji we wszystkich krajowych ośrodkach TVP i w TVP Polonia też (więc teoretycznie mogli go obejrzeć nawet Diego Maradona i Keith Richards). I od tej pory nie ma spokoju – telefony, maile, zawracaniegłowy. Dobra, dobra, zrobimy…
POCHWIŚCIEL – wyraz błędnie zakwalifikowany do radzynizmów (jak i ogólnopolska, znana i lubiana, SZANTRAPA), bo obecny w „Słowniku staropolskim” Arcta. W pierwszym znaczeniu nawałnica, zamieć, burza; w drugim wietrznik, trzpiot, pędziwiatr, narwaniec – i tak zapamiętałem to słowo z rodzinnego domu, w którym, oprócz pochwiściela, funkcjonował…
POMEŁTUCH – ewidentne zapożyczenie z gwary krakowskiej (omełtuch – kusy, licho ubrany, obdartus), nasze domowe znaczenie dość trudne do sprecyzowania, najogólniej: pomełtuch to ten członek rodziny, z którym jest coś nie w porządku – nie do końca wiadomo co, pomełtuch taki po prostu…
Adam Świć